-
1 загорелый цвет лица
Perfume: bronzed complexion, tanned complexionУниверсальный русско-английский словарь > загорелый цвет лица
-
2 bronzed complexion
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > bronzed complexion
-
3 tanned complexion
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > tanned complexion
-
4 tanned
-
5 sun tanned
-
6 complexion
1. n цвет лица2. n вид, характерСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; aspect; character; guise; make-up; nature; seeming; semblance2. coloration (noun) cast; color; coloration; coloring; colour; colouration; colouring; general coloring; pigmentation; skin texture; skin tone; tinge; tint3. disposition (noun) disposition; humor; individualism; individuality; makeup; personality; temper; temperament4. tint (verb) tincture; tinge; tint -
7 смуглое лицо
-
8 tanned
1. a дублёный2. a загорелый3. a коричневого цвета -
9 комплекция
Существительные комплекция и complexion не совпадают по значению. Комплекция ('телосложение') соответствует английским constitution, build, habit: сухощавое телосложение – spare habit, слабое телосложение – weak constitution, иметь одинаковое телосложение – to be of the same build. Английское complexion в применении к внешности человека переводится на русский язык словами цвет лица: загорелый цвет лица – bronze (tan) complexion, нездоровый (болезненный) цвет лица – sallow complexion.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > комплекция
-
10 tanned
дубленый; загорелый -
11 bronzed complexion
Парфюмерия: загорелый цвет лица -
12 tanned complexion
Парфюмерия: загорелый цвет лица -
13 смуглый
сму́глыйbrunhaŭta.* * *прил.moreno; tezado, atezado ( загорелый)сму́глый цвет лица́ — tez morena
* * *прил.moreno; tezado, atezado ( загорелый)сму́глый цвет лица́ — tez morena
* * *adj1) gener. amulatado, atezado (загорелый), bazo, mulato, mulengo, requemado, tezado, trigueño (о цвете лица), hosco, josco, moreno, negro, pizmiento, tostado2) amer. achinado3) mexic. apiñonado4) Bol. choco -
14 swarthy
-
15 swarthy
[ʹswɔ:ðı] aсмуглый; тёмный; загорелый -
16 смуглый
См. также в других словарях:
Список персонажей серии романов «Сумерки» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже представлен список персонажей серии романов «Сумерки», написанных Стефани Майер, и их экра … Википедия
